Ein echter Sachse ist der in Berlin lebende Comedian Thomas Nicolai. In seinem Bühnen-Programm „Sächsisch für Anfänger“ versucht er Brücken zu bauen. Er ist nicht nur Comedian, sondern auch Autor mehrerer Übersetzungen der Asterix-Bände von deutsch in sächsisch. So z.B. „Der große Graben“, der auf sächsisch „Hühm wie Drühm“ heisst. Die Artikulation ist das Geheimnis und so übt er mit dem Publikum das weiche „t“ und „k“, wie die Buchstaben sich in den Worten dann zu „d“ und „g“ verändern. So wird eine Monika eben zur Möönigga und ein Tatort zum Daadord. Neben seinem engagierteen Einsatz für die sächsische Aussprache präsentiert sich Nicolai auch als genialer Imitator für Kinski, Lindenberg, Grönemeyer und Co.